C.N.R.S.
 
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
Recherche dans une partie de l'article 
 Résultat de la recherche de CHR. PIZ., M.F., II 
1
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABAISSER     
1.

"Mettre à bas" : ...Fortune abaissa Les uns et les autres haulça. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 189).
2
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABAISSER     
2.

"Humilier" : Si te pri que tant abaissiee Ne soie de toy (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 270).
3
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABAISSER     
II. -

Empl. intrans. "S'asseoir (sur un siège) plus bas" : Tant leur agree et plaist la place Que cil n'y a, a qui il place D'oïr parler de la laisser, Ne en plus bas siege abbaisser (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 5).
4
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABANDONNER     
-

En partic. "Donner la liberté à qqn de faire qqc." : Le duc d'Athenes abandonne A ses gens le pillage et donne. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 326).
5
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABATTRE1          ABATTRE2     
C. -

[L'obj. désigne une notion abstr.] : ...par batailles abaty Le grant orgueil, tant combati. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 237).
6
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSCONDRE     
Part. passé en empl. adj. "Obscur, difficile à démêler" : Dyaletique est plus agüe A demonstrer chose abscondüe (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 130).
7
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSOLU     
"Parfait" : Ceste est la superceleste science (...) Ou est compris science entiere, Et pour la grandeur de son stile Et son absolue et soubtille Neccessité et deue fin (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 108).
8
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSOUDRE     
"Tenir quitte" : Mais, aprés, fault que le compere Sa bourse, s'estre veult absoulz (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 56).
9
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABSTRAIRE     
-

Au passif. "Être captivé" : Par les escriptures, qu'y vy, Mon esperit y fu ravy Et astract (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 104).
10
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ABUSION     
"Erreur de pensée" : Si est estrange imprecion, Dont vient si faite abusion Que l'en fait honneur a l'avoir D'aultrui, sanz point en recevoir. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 48).
11
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCENT     
"Intonation" : La demonstrance, c'est la lettre De toutes choses et le signe De parolle, qui nous assigne Les dis des accens (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 126).
12
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCEPTABLE     
I. -

"Plein d'enseignement" : ...a ce propos, diray ore Ce que nous en dit Ysidore, En son premier livre acceptable D'ethimologies notable (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 125).
13
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCESSOIRE     
[P. oppos. à totalité] "Détail particulier" : Mais de tout ne pense a parler, Il me souffist que de l'istoire Je die, sanz plus, l'acessoire. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 312).
14
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTE1          ACCOINTE2     
B. -

Accointe de qqc. "Attiré par" : Et si n'est il mie moult cointes Ne de grant mignotise accointes. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 41).
15
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTER     
2.

"Débattre, agiter (une question)" : .III. questions Furent par grans digestions Ventilees et bien traictees, Longuement par ceulx accointees, Qui philosophes erent sages (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 106).
16
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOINTER     
II. -

Empl. pronom. "S'approcher de, fréquenter" : Et bien est fol cil qui s'acointe De tieulx gens (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 37).
17
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOISER     
"Se calmer, s'apaiser" : Trop fu dolent Orpheus de celle male aventure. Si prent sa lire et s'en vait aux portes de fer en la valee tenebreuse devant le palais infernal, et adont prist a harper un piteux lay, et tant doulcement chantoit que tous les tourmens d'enfer en accoisierent et tous les infernaulx offices furent cessez pour escouter le son de la lire (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 248). Au devant lui viennent [les habitants de Thèbes], portant Lui grand honneur, si comme ilz deurent Car de l'aventure joye eurent. (...) Auques pour lui sont accoisié. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 291). Tost y fu la noise accoisie. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 303).
18
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOISER     
"Se calmer, s'apaiser" : Trop fu dolent Orpheus de celle male aventure. Si prent sa lire et s'en vait aux portes de fer en la valee tenebreuse devant le palais infernal, et adont prist a harper un piteux lay, et tant doulcement chantoit que tous les tourmens d'enfer en accoisierent et tous les infernaulx offices furent cessez pour escouter le son de la lire (CHR. PIZ., Ep. Othea L., c.1400-1401, 248). Au devant lui viennent [les habitants de Thèbes], portant Lui grand honneur, si comme ilz deurent Car de l'aventure joye eurent. (...) Auques pour lui sont accoisié. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 291). Tost y fu la noise accoisie. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 303).
19
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
-

Mettre en accord. "Réconcilier" : Li roys leur [Pollinicés et Thideüs] prie que paix facent Pour s'amour, et de ce qu'ilz chacent, S'il peut, les metra en accort (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 300).
20
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORD     
II. -

Au plur. "Sons d'un instrument" : Mais aprés trouva les accors Pitagores, par doulx recors A sons de marteaulx par tapper (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 116).
21
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
A. -

Accorder qqc. "Accepter, consentir qqc." : ...en la fin Il [Ethioclés] l'accorda, a celle fin Que les barons ne le traÿssent. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 313). Aux barons gregois le recorde, Mais n'i a cellui qui l'acorde. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 92). Traictier luy couvient de la paix ; Si l'ot [Anthïocus] par si qu'a tousjours mais Aux Rommains yert Europe et Aise, Ainssy l'accordent (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 241).
22
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
-

Empl. impers. Il est accordé. "Il est décidé d'un commun accord" : Ainsi comme il fu accordé, Bien sera par lui recordé. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 303).
23
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
D. -

Accorder qqc. à qqc. "Faire coïncider qqc. à qqc." : Des Juïfs doncques toucheray En brief, et si accorderay Leur seigneuries au propos Du temps de celles, que propos Dire aprés (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 145).
24
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
E. -

"Accorder un instrument" : ...on le vid, Quant roy Saül gari David, Au son de sa harpe accordee. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 117).
25
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
B. -

"Être du ressort de qqc., aller selon" : A gloutonnie, qui s'acorde Au ventre, gard toy n'obeïr. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 76).
26
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCORDER     
C. -

"Se mettre d'accord avec" : ...lors y ot plusieurs mauvais Juifs, qui se accorderent au roy Anthioche, a vivre selon son ydolatrie (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 169).
27
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUDER     
I. -

Empl. trans. Estre accoudé sur. "Prendre appui sur" : Car coulonnes d'argent y mist (...) Sur quoy les voultes accoutees Sont de la sale haulte et clere (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 259).
28
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMANCE     
"Habitude" : ...car sa nature [du menteur] Ou longue accoustumence croire Fait aux gens qu'il ne saroit voire Chose dire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 49). La pericie, a droit juger, De bien parler se peut logier En .III. choses (...) En doctrine, quant a science ; Usage, quant a acoustumance. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 133).
29
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMANCE     
"Habitude" : ...car sa nature [du menteur] Ou longue accoustumence croire Fait aux gens qu'il ne saroit voire Chose dire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 49). La pericie, a droit juger, De bien parler se peut logier En .III. choses (...) En doctrine, quant a science ; Usage, quant a acoustumance. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 133).
30
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCOUTUMER     
II. -

Empl. pronom. "Prendre l'habitude de" : Car, certes, li homs mençongieux Soit ou a certes ou par jeux, Se souvent il s'i accoustume, Ne peut, s'il a ceste coustume, Estre vertueux (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 48).
31
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROCHER     
II. -

Empl. pronom. "Se complaire" : C'est pitié, quant homme s'accroche A villains fais (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 76).
32
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROIRE     
Faire accroire que. "Faire (ac)croire que" : Si pouoit de legier acroire Faire que ce fust chose voire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 231).
33
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROÎTRE     
A. -

"Augmenter" : Yconomique est la seconde, Qui apprent par belle faconde A (...) Accroistre noz biens et noz moibles (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 124). Ainssy Scipïo (...) A pluseurs chasteaulx mist le siege (...) Et par ce moult acroist sa force. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 223).
34
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCROÎTRE     
II. -

Empl. pronom. "Devenir puissant" : Mais depuis s'est si fort acreue Celle place que nul recreue Ne l'a par guerre, ne par force (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 19).
35
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUEILLIR     
"Accueillir, recevoir" : ...au premier leur fait grant chiere Et un temps trop bel les acqueult (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 80). Et celle, le mieulx qu'elle peut, Le reçoit et a joye accuelt. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 292). Si prye qu'en grace l'acueille, Car rien n'est que tant avoir vueille. (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 66).
36
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUSER     
I. -

Accuser qqn. "Porter une accusation contre qqn" : Ains vault mieulx que cil qui l'acuse (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 89).
37
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACCUSER     
II. -

Accuser que. "Porter contre qqn l'accusation que" : Le murmure des envieux Male fortune esveilleront, Qui aux seigneurs conseilleront, Et accuseront qu'il ait fait Quelque faute ou quelque meffait (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 89).
38
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACÉRER     
Part. passé en empl. adj. "Acéré" : ...de lance aceree agüe S'entre pourfendent les cerveles (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 250).
39
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACERTENER     
Acertener qqn que. "Assurer qqn que" : ...se tel grace lui donnoit Que roys fust, il l'acertenoit Que son temple rediffier Feroit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 236).
40
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACIER     
"Acier" : Adont n'yert armeure nesune De fer, ne d'acier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 178). Sus plus forte roche qu'axier Fist le noble chastel drecier D'Ylÿon (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 59).
41
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
II. -

Acquerir qqc. "Acquérir qqc." : On doit bien avoir grant envie D'une telle pierre acquerir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 17). ...pour non payer souldee Et tribu a homme vivant, Qui les peüst aler suivant, Ne vouldrent mie dessus terre Leur habitacion acquerre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 19). Et plus sont povres et plus quierent Le bon vin, comment qu'ilz l'aquierent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 75).
42
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUÉRIR     
II. -

Acquerir qqc. "Acquérir qqc." : On doit bien avoir grant envie D'une telle pierre acquerir (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 17). ...pour non payer souldee Et tribu a homme vivant, Qui les peüst aler suivant, Ne vouldrent mie dessus terre Leur habitacion acquerre (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 19). Et plus sont povres et plus quierent Le bon vin, comment qu'ilz l'aquierent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 75).
43
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACQUITTER     
Empl. pronom. "S'acquitter" : Et, qui de tel fait bien s'acquite, Il n'a mie charge petite (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 54).
44
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACRAVANTER     
"Écraser, assommer" : Quant vers une roche s'adrece Grant et pesant, si la bouta Si fort que tous acravanta Les traïcteurs, qui soubz estoient (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 307).
45
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACTEUR     
II. -

"Homme, créature" : Moult multiplia cil l'orreur, Qui le monde tint en erreur : Ce fu (...) nostre createur, Dieu, le pere de tout acteur, Delaissier (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 183).
46
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ACTIF     
I. -

[En parlant d'une science] "Appliqué, de portée pratique" : Car de savoir n'orent ilz cure, Ne ilz n'i mectroient leur cure, Se ce n'estoit science active ; Pou prisent la speculative (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 62).
47
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADMONESTEMENT     
"Avis, conseil" : Pour le bel amonnestement Du bon roy, sanz arrestement, Li duy chevalier la paix firent. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 300). Superflus et oultrageux habis, joyaulx, attours et estat plus que raison, lui deffendra a avoir sur toute riens par l'admonestement de Prudence (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 43). ...et tous telz ammonestemens et aultres bons et vertueux doivent souvent estre fais au filz du prince (CHR. PIZ., Corps policie L., 1406-1407, 14).
48
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADORER     
A. -

[L'obj. désigne une pers.] "Adorer" : ...fu le premier qui (...) divers dieux fist aourer (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 154).
49
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADORNER1          ADORNER2     
Au fig. "Parer, munir qqn" : De vertus fu puis aourné. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 220).
50
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSE     
III. -

"Celle qui montre le chemin, guide" : Philosophie y vi assise Moult haultement, en tel devise Que bien semble haulte maistresse Et des autres toutes l'adresse (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 104).
51
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
1.

"Établir" : ...et, pour ce, Trouverent, yssant de sa source, .III. sciences, pour adrecier Les .III. manieres de drecier Et gouverner soy ou autrui (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 123).
52
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
3.

"Faire tenir droit" : Pour faire fort maçonnement, Rigles, mesures, pour drecier Leur oeuvres et pierre adrecier, Trouva par sa soubtilveté (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 150).
53
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
4.

Adresser sa voie. "Prendre le chemin de, se diriger vers" : Response oÿ [Edippus] de sa demande Du dieu Appolin, qui lui mande Que "vers Thebes sa voye adresce..." (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 287).
54
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADRESSER     
A. -

"Se diriger vers" : Quant vers une roche s'adrece Grant et pesant, si la bouta Si fort que tous acravanta Les traïcteurs (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 307).
55
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADURCI     
"Endurci" : Les sieges loyaulx d'environ, Ou mainte nave a aviron, Va a leur ayde contre ceulx, Qui en armes ne sont parceux, Mais fors, adurcis et appers (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 23).
56
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVENIR     
II. -

Empl. impers. : ...quant de servir ne font force Leur dieu, souvent mal leur advient (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 219).
57
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVERSE     
I. -

"Contraire" : Ainsi fu Daire roy de Perse, A qui debonnaire et adverse Fu Fortune (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 235).
58
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ADVERSE     
II. -

"Ennemi" : Mais la roÿne Nido vint (...) Qui, contre la partie adverse, Fu mise tout ou premier front (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 250).
59
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFELONIR     
Part. passé en empl. adj. "Irrité" : Moult fu le roy affelonni (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 305).
60
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIBLIR     
Part. passé en empl. adj. "Affaibli" : Hermiedés (...) Ja estoit griefment affoibli (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 231).
61
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
I. -

"Affaire" : ...Dieu scet quel compte tenoient Des povres gens, quant la venoient, Pour quelque afaire qu'a eulx eussent ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 46). Si lui dit, "se chose agreable Lui veult jamais dire ne faire, Qu'il appointe tost tel affaire..." (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 306).
62
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
I. -

"Affaire" : ...Dieu scet quel compte tenoient Des povres gens, quant la venoient, Pour quelque afaire qu'a eulx eussent ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 46). Si lui dit, "se chose agreable Lui veult jamais dire ne faire, Qu'il appointe tost tel affaire..." (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 306).
63
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
II. -

"Situation" : Tant continuerent l'affaire Lui et son mari qu'ilz acquirent Moult de royaumes et conquirent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 182).
64
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
III. -

"Aventure" : Mais aultrement ala l'affaire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 286).
65
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
VI. -

"Conduite" : ...mains maulx rappors Vient aux juges de leur affaire [des gens de court], Mais justice on n'en ose faire. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 42).
66
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
VII. -

"Rang social" : N'y ot homs de si hault affaire, Qui grant honneur ne leur portast [aux gens qui se meslent de finance] (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 65). Plusieurs y a oyseux (...) Dont je suppose qu'il couviengne, Maintes choses mal a point faire, Pour soustenir si fait affaire. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 75).
67
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
VII. -

"Rang social" : N'y ot homs de si hault affaire, Qui grant honneur ne leur portast [aux gens qui se meslent de finance] (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 65). Plusieurs y a oyseux (...) Dont je suppose qu'il couviengne, Maintes choses mal a point faire, Pour soustenir si fait affaire. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 75).
68
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAIRE     
IX. -

"Intention, disposition" : ...tout par soy Chacun veult estre et a par soy Q'une dame de faulx affaire Leur conseille ce meschief faire (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 4).
69
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAITER     
A. -

[En parlant d'une pers.] "Éduqué" : Adont roÿne de la terre Fu Thamaris, qui yert de guerre Duite, apprise et bien affaitié. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 202).
70
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFAITER     
B. -

[En parlant d'un animal] "Dressé" : Mais ceulx la vi je en cellui estre, Par antifrasim, loyaulx estre. Chevaulx affaitiez ne vendoient, Pour riens jamais ne le feroient (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 72).
71
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
I. -

"Contrition" : La medecine est penitence ; La diete est attrempance, Jeüne et affliccion Empris par grant affeccion. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 112).
72
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFECTION     
II. -

"Sensibilités" : Musique les affeccions Meut, et sens et entencions Provoque en diverses manieres. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 117).
73
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFÉRIR     
II. -

Part. prés. en empl. adj. Afferant à. "Qui convient, qui est conforme à" : Ceste enseigne l'ordennement Du ciel et tour du firmament, Et des estoilles, et les cours Des .VII. planettes, et leurs cours Par le zodiaque tout temps Es .XII. beaulx signes montans, Leur influences, leurs naturers, De quoy vient chaleurs et froidures, Toutefoiz, par noms differans Est nommee et d'eulx afferans A elle sont. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 120).
74
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFERMER1          AFFERMER2     
II. -

Affermer qqn que. "Assurer qqn que" : ...nostre foy (...) nous afferme Qu'il n'y a n'eslongne, ne terme (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 8).
75
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFIER1          AFFIER2     
Empl. trans. "Assurer, garantir" : ...mais maintenant, Se tu n'es folz, point ne t'i fie, Car c'est tout vent, je le t'affie ! (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 25).
76
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFINER1          AFFINER2     
II. -

Empl. intrans. "Arriver à son terme" : Une cité moult renommee Y ot (...) Qui du regne jadis fu chief Grant et poissant, combien qu'a chief Soit a present et affiné. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 276). Ainsi se passa celle annee, Et quant auques fu affinee, Polinicés (...) Si dit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 301).
77
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFINER1          AFFINER2     
II. -

Empl. intrans. "Arriver à son terme" : Une cité moult renommee Y ot (...) Qui du regne jadis fu chief Grant et poissant, combien qu'a chief Soit a present et affiné. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 276). Ainsi se passa celle annee, Et quant auques fu affinee, Polinicés (...) Si dit (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 301).
78
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFINITÉ     
I. -

"Lien de parenté" : ...non obstant que juge (...) ne doie estre variable, Ne flechir, pour affinité, Ne pour faveur de dignité (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 57).
79
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFLICTION     
I. -

"Repentir" : La diete est attrempance, Jeüne et affliccion Empris par grant affeccion. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 112).
80
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFOLER1          AFFOLER2     
I. -

Empl. trans. "Blesser" : Ja ot affolé [Thideüs] et occis Et mahaigné ou .V. ou .VI. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 307).
81
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFRONTER     
Empl. trans. "Assommer" : ...ainsi sert de tel mais Fortune ceulx qu'elle surmonte, Et puis tout a coup les affronte Par un coup de mesaventure (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 185).
82
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUBLER     
I. -

Empl. trans. "Revêtir" : La se gist celle creature, Si n'a robe, ne couverture (...) Fors un seul drap linge affublé (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 104). .XIX. ans fu affulez [Daires] De la couronne et puis mourut. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 257).
83
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUBLER     
II. -

Part. passé. "Fait (corporellement)" : Trop estoit celle beste fiere (...) Car corps de lyon ot la beste, Piez de serpent, mais mains et teste De damoiselle eschevelee ; Ne fu aultrement affulee (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 289).
84
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AFFUIR     
Empl. intrans. "Fuir" : Mais desordenance y ot tele Es Persens, qui la affuioient Sanz arroy (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 245).
85
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
I. -

"L'âge des gens" : La a des gens (...) De tous estas et de tous aages (CHR. PIZ., M.F., I, 1400-1403, 151). ...il dit "qu'il lui garderoit Le regne, tant qu'il aage aroit De porter couronne" (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 231). ...bien peust estre Achillés pere Et plus, par bel aage d'icel, Qu'encor n'estoit q'un jouvencel (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 123). ...ainsi fu le temps assouvi De Romulus (...) Qui ot vesqu d'age la somme De .XXXVI. ans (CHR. PIZ., M.F., III, 1400-1403, 187).
86
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
II. -

"Durée de vie" : ...tout leur aages le plourerent (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 318).
87
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
A. -

[Dans une perspective biblique] "Temps historique considéré du point de vue du récit de la Bible, divisé en six périodes" : ...ains les aages compteray : Le tiers aage, qui aprés vient, C'est d'Abraham, bien m'en souvient, Jusques David, que Dieux ama (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 143). Selon qu'es escriptures vois, Trop se different les aucteurs, Qui des aages sont escripteurs (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 144).
88
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
A. -

[Dans une perspective biblique] "Temps historique considéré du point de vue du récit de la Bible, divisé en six périodes" : ...ains les aages compteray : Le tiers aage, qui aprés vient, C'est d'Abraham, bien m'en souvient, Jusques David, que Dieux ama (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 143). Selon qu'es escriptures vois, Trop se different les aucteurs, Qui des aages sont escripteurs (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 144).
89
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
-

Premier age. "Période qui s'étend d'Abraham à Noé" : Et ce premier aage du monde, Qui n'estoit pas de pechié monde, Dura d'Adam jusqu'a Noé (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 140). Du premier aage ay raconté, Le second aprés est compté Du deluge (...) Jusques au temps de Abraham (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 143).
90
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
-

Premier age. "Période qui s'étend d'Abraham à Noé" : Et ce premier aage du monde, Qui n'estoit pas de pechié monde, Dura d'Adam jusqu'a Noé (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 140). Du premier aage ay raconté, Le second aprés est compté Du deluge (...) Jusques au temps de Abraham (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 143).
91
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
-

Quart age. "Période qui s'étend de David à la Captivité de Babylone" : ...et nous ottroye Genesis, qui la Bible escript Et le nombre nous en descript, Que le quart aage si dura Depuis David, qui endura Mainte grant persecucion, Par divine excecucion, Jusqu'a la transmigracion De Babiloine (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 143).
92
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
-

Tiers age. "Période qui s'étend d'Abraham à David" : Le tiers aage, qui aprés vient, C'est Abraham, bien m'en souvient, Jusques David, que Dieux ama (...) ; Fu en cel aage la grant Troye Par les Grieux arse (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 143).
93
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
B. -

Age doré. "L'âge d'or" : Ou temps du bon aage doré (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 77).
94
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     ÂGE     
C. -

Anciens ages (définissant une période mythique, non chronologiquement limitée comme époque ou ère) : ...es anciens aages (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 118).
95
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGGREVER     
Empl. trans. "Accabler" : Plus pres de nous hault siege vy Pieça de grandeur assouvi, Mais Fortune l'a moult grievé, Par grans batailles agrievé. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 11). ...or voyez comment Fortune Contre le bien de ceulx repune, Qu'elle veult du tout agrever (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 181).
96
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGGREVER     
Empl. trans. "Accabler" : Plus pres de nous hault siege vy Pieça de grandeur assouvi, Mais Fortune l'a moult grievé, Par grans batailles agrievé. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 11). ...or voyez comment Fortune Contre le bien de ceulx repune, Qu'elle veult du tout agrever (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 181).
97
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRÉER     
II. -

Empl. trans. indir. "Donner satisfaction à" : Ainsi s'en vont, tirant vers Grece, Ou leur soit lait ou leur agriece (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 244).
98
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRÉGER1          AGRÉGER2     
I. -

[L'obj. désigne une pers.] "Être pénible à" : Les condicions et leurs meurs Des plus haulx premiers je diray (...) Disant ce que plus les agriege. (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 4).
99
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGRÉGER1          AGRÉGER2     
II. -

[L'obj. désigne une chose] "Aggraver" : ...pleust or a Dieu qu'aulcuns vices Fussent hors du lieu et novices Fussent tuit de certains meffais, Lesquieulx croy qu'agrigent leurs fais (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 25).
100
FamilleStructureSans exempleCompletFormesExemplesTextesSourcesImpressionAide à la lecture
     AGUET     
I. -

"Ruse" : Thamaris, qui fu de sens plaine, De grant agait se pourpensa (CHR. PIZ., M.F., II, 1400-1403, 206).
Recherche arrêtée après 100 réponsesToutes les réponses
Fermer la fenêtre